บริษัท Apple กำลังจะมีอายุครบรอบ 50 ปี ในวันที่ 1 เมษายนนี้ นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1976 และเพื่อรำลึกถึงวันสำคัญ Tim Cook ซีอีโอของ Apple ก็ได้เขียนจดหมายฉบับพิเศษขึ้นมา โดยมีใจความสำคัญดังนี้…
เมื่อ 50 ปีก่อนในโรงรถเล็กๆ ไอเดียที่ยิ่งใหญ่ได้ถือกำเนิดขึ้น Apple ถูกก่อตั้งบนแนวคิดเรียบง่ายที่ว่า เทคโนโลยีควรเป็นเรื่องส่วนตัว และความเชื่อนั้น — ซึ่งถือว่าสุดโต่งในสมัยนั้น — ก็ได้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างไปโดยสิ้นเชิง
วันที่ 1 เมษายนนี้ ถือเป็นวาระครบรอบ 50 ปีของ Apple จากคอมพิวเตอร์เครื่องแรกสู่ Mac, จาก iPod สู่ iPhone, iPad สู่ Apple Watch และ AirPods รวมถึงบริการต่างๆ ที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน ทั้ง App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud และ Apple TV — เราใช้เวลา 5 ทศวรรษ ในการทบทวนนิยามของคำว่า “เป็นไปได้” เสียใหม่ และส่งมอบเครื่องมืออันทรงพลังไว้ในมือของผู้คน ในทุกๆ ความสำเร็จที่ก้าวกระโดด มีหนึ่งแนวคิดที่เป็นเข็มทิศนำทางเราเสมอมา นั่นคือ โลกจะก้าวไปข้างหน้าได้ด้วยคนที่กล้าคิดให้ต่าง
นั่นเป็นเพราะความก้าวหน้ามักเริ่มต้นจากใครบางคนเสมอ ไม่ว่าจะเป็นนักประดิษฐ์หรือนักวิทยาศาสตร์ นักเรียนหรือนักเล่าเรื่อง — ผู้ที่จินตนาการถึงทางที่ดีกว่า ไอเดียใหม่ๆ และเส้นทางที่แตกต่าง จิตวิญญาณนั้นนำทาง Apple มาตั้งแต่เริ่มต้น แต่มันไม่เคยเป็นของเราเพียงผู้เดียว
ทุกนวัตกรรมที่เราสร้างขึ้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเท่านั้น แต่บทที่ความหมายที่สุดกลับถูกเขียนขึ้นโดยพวกคุณทุกคน — ผู้ที่ใช้เทคโนโลยีของเราเพื่อการทำงาน การเรียนรู้ การตามหาความฝัน และการค้นพบสิ่งใหม่ๆ คุณได้สร้างความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และก่อตั้งธุรกิจ คุณได้มอบกำลังใจให้คนที่รักในโรงพยาบาล และบันทึกก้าวแรกของลูกน้อย คุณได้วิ่งมาราธอน เขียนหนังสือ และรื้อฟื้นมิตรภาพที่ห่างหาย คุณได้ออกตามหาความอยากรู้อยากเห็น ค้นพบเพลงโปรดใหม่ๆ และแบ่งปันเรื่องราวที่เชื่อมโยงเราทุกคนเข้าด้วยกัน
เมื่อเครื่องมือที่เราสร้างไปอยู่ในมือคุณ มันได้ช่วยให้ชีวิตดีขึ้น และในบางครั้ง ก็ถึงขั้นช่วยชีวิตคนไว้ได้ และนั่นคือสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้เรา — ไม่ใช่แค่สิ่งที่เทคโนโลยีทำได้ด้วยตัวมันเอง แต่เป็นทุกสิ่งที่คุณทำได้โดยมีเทคโนโลยีเป็นตัวช่วย
ที่ Apple เรามุ่งเน้นไปที่การสร้างอนาคตมากกว่าการรำลึกถึงอดีต แต่เราคงปล่อยให้หลักไมล์สำคัญนี้ผ่านไปไม่ได้โดยไม่ได้ขอบคุณผู้คนนับล้านที่ทำให้ Apple เป็นอย่างทุกวันนี้ — ทั้งทีมงานที่ยอดเยี่ยมของเราทั่วโลก ชุมชนนักพัฒนา และลูกค้าทุกคนที่ร่วมเดินทางมากับเรา ไอเดียของคุณคือแรงบันดาลใจในงานของเรา ความไว้วางใจของคุณผลักดันให้เราทำให้ดียิ่งขึ้น และเรื่องราวของคุณคอยย้ำเตือนเราถึงทุกสิ่งที่เราจะบรรลุได้เมื่อเรา “คิดให้ต่าง”
หากพวกคุณได้สอนอะไรบางอย่างแก่เรา สิ่งนั้นคือ คนที่บ้าพอจะคิดว่าตัวเองเปลี่ยนโลกได้ คือคนที่ทำมันได้จริงๆ
แด่เหล่าคนบ้า
เหล่าคนนอกคอก
เหล่าขบถ
เหล่าตัวแสบ
เหล่าหมุดกลมในรูเหลี่ยม
ผู้ที่มองโลกต่างออกไป
แด่พวกคุณทุกคน
Tim Cook
