บริษัทจัดหางาน PERSOLKELLY HR Services Recruitment ประกาศรับสมัครงานในตำแหน่ง Localization Coordinator ให้กับ Nintendo โดยสถานที่ทำงานอยู่ในกรุงเทพมหานคร สอดคล้องกับรายงานก่อนหน้านี้ที่ Nintendo ประกาศว่าจะเข้ามาเปิดบริษัทในประเทศไทย
หน้าที่หลักของตำแหน่งงาน Localization Coordinator ที่ Nintendo กำลังมองหา ต้องแปลภาษาในเกมจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย รวมถึงแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย และบางครั้งต้องมีการประสานงานหรือทำงานร่วมกับชาวญี่ปุ่น หมายความว่าผู้สมัครต้องมีทักษะทั้งภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และ ไทย
ผู้แปลต้องมีความเข้าใจบริบทของเกม มีความเข้าใจคำศัพท์เฉพาะทาง ประเภท และความแตกต่างทางวัฒนธรรมของเกม เพื่อให้การแปลมีคุณภาพสูงสุด ที่สำคัญ ผู้สมัครงานจะต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างดี เพราะจะต้องสื่อสารโดยตรงกับทีมงานชาวญี่ปุ่นด้วย
คุณสมบัติผู้สมัคร
- จบการศึกษาระดับปริญญาตรีทุกสาขา
- สามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้คล่องในระดับธุรกิจ (เทียบเท่า JLPT N1)
- สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้คล่องในระดับธุรกิจ (TOEIC 750 หรือเทียบเท่า)
- หากมีประสบการณ์ด้านการแปลจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวิดีโอเกม วัฒนธรรมเกม หรืออนิเมะญี่ปุ่น
ทั้งนี้ PERSOLKELLY ระบุว่า ตำแหน่งงาน Localization Coordinator จะได้รับเงินเดือนตามประสบการณ์ แต่ CatDumb ให้ข้อมูลเสริมว่า Nintendo ยินดีจ่ายต่อเดือน 80,000 – 100,000 บาท
หากมีความสนใจ สามารถสมัครงานได้ที่นี่!!
