ประเทศอินเดียเป็นตลาดที่สำคัญอันดับสองของ Xiaomi แต่สำหรับ Huawei ผู้ผลิตสมาร์ทโฟนสัญชาติเดียวกัน กลับประสบความสำเร็จในตลาดยุโรป โดยเฉพาะยอดขาย Huawei P20 Pro ในยุโรปตะวันตก พุ่งสูงขึ้น 316% เมื่อเทียบกับเรือธงก่อนหน้านี้อย่าง P10 Plus ส่วนใหญ่มาจากสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเยอรมนี สำหรับประเทศอินเดีย ...
Huawei ออกมาประกาศผ่าน Facebook ยืนยันว่าสมาร์ทโฟนเรือธงในปีที่แล้ว P10 และ P10 Plus สามารถอัพเดทระบบปฏิบัติการเป็น Android Oreo ได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ผ่านทางระบบ OTA หลังจากปล่อยเวอร์ชั่น Beta ออกมาให้เจ้าของสมาร์ทโฟนบางรายได้ทดลองใช้งานก่อนในเดือนมกราคมที่ผ่านมา คาดว่าเจ้าของสมาร์ทโฟน Huawei P10 ...
ในต้นปีนี้ Huawei เตรียมนำ Android 8.0 Oreo มาสู่สมาร์ทโฟนเรือธง P10 และ P10 Plus หลังจากปล่อยระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุด ออกมาให้กับสมาร์ทโฟน Mate 9 และ Mate 9 Pro ได้อัพเดทอย่างทางการเมื่อปลายปีที่ผ่านมา ...
Huawei Mate 10 และ Mate 10 Pro จะเป็นสมาร์ทโฟน 2 รุ่นแรกของค่ายที่มากับระบบปฏิบัติการ Android 8.0 Oreo พร้อมด้วย EMUI 8.0 แต่อดีตเรือธงอย่าง Mate 9 และ ...
ครั้งแรกที่เปิดตัว Huawei P10 Plus ก็มีให้เลือกหลากหลายสีสัน ไม่ว่าจะเป็น Arctic White, Prestige Gold, Greenery, Dazzling Blue, Graphite Black, Dazzling Gold, Rose Gold, Moonlight ...
วันนี้ทีมงาน @flashfly มีรีวิวการใช้งานกล้องหน้าและกล้องด้านหลังของ Huawei P10 Plus ในโหมดถ่ายภาพยอดนิยมในเวลานี้นั่นก็คือ Portrait Mode หรือโหมดภาพถ่ายบุคคลนั่นเอง ซึ่งล่าสุด Huawei ประเทศไทยก็เพิ่งได้วางจำหน่ายสีเขียว Greenery ใหม่ล่าสุดในประเทศไทยไปสดๆร้อนๆ โดยสีนี้ถือได้ว่าเป็นสีแห่งปี 2017 จากทาง PANTONE ที่ผู้กำหนดเทรนสีระดับโลกเลยทีเดียว ...
ก่อนหน้านี้ Huawei ตกเป็นข่าวว่า ได้ใช้ชิปความจำหลายประเภทกับสมาร์ทโฟนเรือธง P10 กับ P10 Plus ซึ่งมีทั้งรูปแบบ eMMC 5.1, UFS 2.0 และ UFS 2.1 ล่าสุดดูเหมือน Samsung ก็อาจทำอะไรที่คล้ายกันกับสมาร์ทโฟน Galaxy ...
ในรอบสัปดาห์ที่ผ่านมา Huawei กลายเป็นจุดสนใจของผู้บริโภคทั่วโลก หลังจากมีรายงานว่าสมาร์ทโฟนเรือธงรุ่น P10 และ P10 Plus มีการใช้ชิปความจำที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นไปได้ว่าอาจมีบางเครื่องที่ใช้ชิปความจำประเภท eMMC และบางเครื่องที่โชคดีจะได้รับชิปความจำรูปแบบ UFS ก่อนหน้านี้ Huawei ออกมายอมรับว่าได้ใช้ชิปความจำที่แตกต่างกันจริง ในสมาร์ทโฟนรุ่น P10 และ P10 ...
Huawei Mobile ประเทศไทย ออกแถลงการณ์ชี้แจงเกี่ยวกับประเด็นการใช้ชิปความจำ ในสมาร์ทโฟนระดับเรือธง Huawei Mate9 Series และ P10 Series โดยยืนยันว่า ทั้งคู่ใช้ความจำแบบ DDR4 ส่วนความจุในตัวของ Mate 9 Series ใช้มาตรฐาน UFS ...
ไม่นานมานี้ Huawei ตกเป็นข่าวไม่ค่อยสู้ดีนัก หลังจากมีการพบว่าสมาร์ทโฟนเรือธงรุ่นล่าสุด P10 และ P10 Plus มีการใช้ชิปความจำที่แตกต่างกัน โดยเจ้าของสมาร์ทโฟนสังเกตจากผลทดสอบความเร็วของความจำภายในด้วยแอพพลิเคชั่น Androbench พบว่ามีความเร็วที่แตกต่างกันจนปิดปกติ สูงสุดที่ 700MBps ต่ำสุดที่ 300Mbps แหล่งข่าวระบุว่า ความเร็วที่แตกต่างกันมากอาจมาจากการใช้ความจำ RAM ที่แตกต่างกัน ...
หลังจาก Huawei ออกมายอบรับว่า มีการใช้ชิปความจำหลายรูปแบบในสมาร์ทโฟนรุ่น P10 และ P10 Plus ล่าสุดเว็บไซต์ AndroidAuthority ค้นพบว่าที่เว็บไซต์ทางการของ Huawei ก็มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ชิปความจำของ Mate 9 เช่นเดียวกัน จากเดิมจะมีข้อความระบุว่า Huawei Mate 9 ...
Huawei P10 และ P10 Plus เปิดตัวทางการในงาน Mobile World Congress 2017 ที่ผ่านมาไม่กี่เดือน ทั้งสองรุ่นเป็นสมาร์ทโฟนที่น่าประทับใจ จนกระทั่งไม่นานมานี้เริ่มมีการพูดถึงเรื่องประสิทธิภาพของหน่วยความจำ ซึ่งมีการค้นพบว่าแต่ละเครื่องมีความเร็วแตกต่างกันอย่างมาก ล่าสุด Huawei ได้ออกมายอมรับแล้วว่าสมาร์ทโฟน P10 และ P10 ...
เทศกาลสงกรานต์ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญของหลายครอบครัวที่จะได้มีโอกาสอยู่พร้อมหน้า พูดคุยกัน ทำกิจกรรมร่วมกัน ซึ่งสำหรับบางครอบครัวแล้ว สงกรานต์อาจจะเป็นเพียงช่วงเวลาเดียวในรอบปีที่ทุกคนในครอบครัวจะได้มีความทรงจำร่วมกัน แล้วจะดีแค่ไหนถ้าสมาร์ทโฟนของคุณสามารถเก็บภาพประทับใจนี้ได้ไม่แพ้กล้อง DSLR? ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน ทำให้ประสิทธิภาพการถ่ายภาพจากกล้องในสมาร์ทโฟนถูกพัฒนาให้ทัดเทียมกับกล้อง DSLR มากยิ่งขึ้น เรียกได้ว่าเดี๋ยวนี้สมาร์ทโฟนสามารถถ่ายรูปสวย ได้คุณภาพสูง จนไม่จำเป็นต้องแบกต้องกล้องโปรตัวใหญ่ๆให้เหนื่อย ซึ่งนอกจากสมาร์ทโฟนจะมีน้ำหนักเบากว่าทำให้พกพาได้สะดวกแล้ว ยังสามารถแชร์รูปไปยังโซเซียลมีเดียต่างๆได้อย่างทันใจอีกด้วย อีกหนึ่งทีเด็ดของกล้องสมาร์ทโฟนในปัจจุบันนี้ คือ ลูกเล่นใหม่ๆสำหรับการถ่ายภาพ เช่น ...
รุ่นไหนชัดกว่ากัน? ตัดสินด้วยตาของคุณเองกับภาพถ่ายจาก Huawei P10 และ P10 Plus ที่เน้นทดสอบในเวลากลางคืนโดยเฉพาะ แต่ก่อนที่จะเลื่อนลงไปชมผลงานภาพถ่าย ยังมีข้อมูลทางเทคนิคของเรือธงจาก Huawei ที่คุณควรทราบเอาไว้ Huawei P10 และ P10 Plus ใช้กล้องดิจิตอลเลนส์คู่จาก Leica ความละเอียด ...
กระแสตอบรับดีสมกับเป็นแบรนด์ชั้นนำในตลาดสมาร์ทโฟนกล้องคู่จริงๆ สำหรับ ‘HUAWEI P10 และ P10 Plus’ สมาร์ทโฟนที่มาพร้อมกับนวัตกรรมจากไลก้าทั้งกล้องหลังเลนส์คู่และกล้องหน้า หลังจากกวาดยอดพรีออเดอร์ ถล่มทลายสูงกว่ารุ่นก่อนกว่า 4 เท่าตัว “ทศพร นิษฐานนท์” รองผู้อำนวยการ หัวเว่ย คอนซูมเมอร์ บิสสิเนส กรุ๊ป ประเทศไทย ...
Huawei P10 Lite น้องเล็กสุดของ P10 series จะเริ่มวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร วันที่ 29 มีนาคมนี้ ราคา 299 ปอนด์ หรือราว 12,920 บาท หลังจากเปิดให้รับจองในบางประเทศของยุโรปมาแล้วก่อนหน้านี้ ในราคา 349 ยูโร ...
หัวเว่ย คอนซูมเมอร์ บิสสิเนส กรุ๊ป (ประเทศไทย) ประกาศราคาจำหน่าย Huawei P10 (32 GB) ราคา 17,900 บาท Huawei P10 (64 GB) ราคา 19,900 บาท ...
หลังจากที่ได้มีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการไปได้ไม่นานสำหรับสมาร์ทโฟนสมาร์ทโฟน Huawei P10 และ Huawei P10 Plus ล่าสุดได้มีความคืบหน้าเกี่ยวกับวันวางจำหน่ายพร้อมราคาที่จะวางจำหน่ายในประเทศไทยอย่างเป็นทางการเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ Huawei P10 รุ่น 32GB วางจำหน่ายในราคา 17,900 บาท Huawei P10 รุ่น 64GB ...
นับเวลาถอยหลัง เตรียมจองเป็นเจ้าของก่อนใครที่ CSC Shop ทุกสาขา กับ สมาร์ทโฟน Huawei P10 และ Huawei P10Plus รุ่นแรกของโลก ที่เลือกใช้กล้อง Leica ทั้งกล้องด้านหน้า และกล้องด้านหลัง พร้อมเทคโนโลยี Dual-Camera 2.0 ...
ในวันที่ 16 มีนาคมนี้ Huawei ประเทศไทยจะทำการเปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ล่าสุด Huawei P10 และ P10 Plus อย่างเป็นทางการแล้ว หลังจากที่เปิดตัวไปในงาน MWC 2017 ที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก โดยทีมงาน @flashfly ก็เตรียมรายงานสดภายในงานให้ทราบก่อนใครเช่นเคย โดยระหว่างนี้ก็มีคลิปแกะกล่อง Huawei ...
แบรนด์มือถือส่วนใหญ่ได้เปิดตัวสมาร์ทโฟนเรือธง สำหรับทำตลาดในช่วงครึ่งปีแรกออกมาเกือบหมดแล้ว ยกเว้น Samsung ที่จะพร้อมเผยโฉมในวันที่ 29 มีนาคมนี้ แต่ภาพหลุดต่างๆ ที่รั่วไหลออกมาก็เรียกได้ว่าชัดเจนจนไม่ต้องรองานเปิดตัวทางการ และล่าสุดมีรายงานถึงขนาดบอดี้หรือมิติตัวเครื่องออกมาแล้ว และยังนำไปเปรียบเทียบกับเรือธงที่เป็นคู่แข่งให้ได้ชมกันด้วย แหล่งข่าวอ้างว่า Samsung Galaxy S8 จะมีขนาด 148.9 x 68 x ...
สิ้นสุดการรอคอยเสียที หลังจากที่ได้เปิดตัวสู่สายตาชาวโลกในงาน MWC 2017 ที่ผ่านมาเป็นที่เรียบร้อยแล้วกับ Huawei P10 และ P10 Plus สมาร์ทโฟนเพื่อการถ่ายภาพที่ล้ำสมัยที่สุดในโลก เป็นสมาร์ทโฟนเรือธงรุ่นแรกของโลกที่ใช้กล้องหน้าจากไลก้า นำคุณสมบัติการถ่ายภาพระดับสตูดิโอเพื่อภาพพอร์เทรทที่สวยแบบมืออาชีพ พร้อมบุกเบิกเทรนด์สีสันใหม่สุดเอ็กซ์คลูซีฟ มีกำหนดเปิดตัวในประเทศไทยทางการในวันที่ 16 มีนาคมนี้ หลังจากเริ่มเปิดจองในหลายประเทศไปก่อนหน้าแล้ว ซึ่งในวันนั้นก็คงจะทราบราคาและวันวางจำหน่ายทางการ ทีมงาน ...
Huawei เดินหน้าทำตลาดสมาร์ทโฟน P10 series ในยุโรปแล้ว เริ่มจากสเปนเป็นประเทศแรก โดยลูกค้าในสเปนที่สั่งจอง P10 ก่อนวันที่ 15 มีนาคมนี้ จะได้รับ Huawei Watch 2 เป็นของแถม ล่าสุดตัวแทนจำหน่ายในเนเธอร์แลนด์ ได้ประกาศวางจำหน่าย P10 series ...
เผยสเปก Huawei P10 Plus บนเว็บไซต์ทางการ จะมีให้เลือก 3 รุ่น เพื่อเตรียมส่งไปขายในภูมิภาคที่แตกต่างกันไป ประกอบไปด้วย VKY-L09 หรือ VKY-L29 และ VKY-AL00 ซึ่งทั้งหมดจะมากับความจำ RAM 4GB จับคู่กับ ROM ...
Huawei P10 และ P10 Plus สมาร์ทโฟนเรือธงสำหรับทำตลาดในช่วงต้นปี เปิดตัวอย่างทางการแล้วในงาน Mobile World Congress 2017 โดยทั้งสองรุ่นถือเป็นรุ่นต่อยอดมาจาก P9 series สมาร์ทโฟนรุ่นแรกที่ใช้กล้องดิจิตอลเลนส์คู่จาก Leica และในรุ่นใหม่ได้มีการอัพเกรดโมดูลกล้องให้มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น ส่วนรายละเอียดอื่นๆ จะมีอะไรน่าสนใจบ้าง มาติดตามอ่านกันได้เลย... ...
หัวเว่ย คอนซูมเมอร์ บิสสิเนส กรุ๊ป ประกาศเปิดตัวหัวเว่ย P10 และ P10 Plus นวัตกรรมสมาร์ทโฟนที่เปี่ยมด้วยสไตล์ซึ่งร่วมพัฒนาขึ้นกับไลก้า พร้อมนำคุณสมบัติการถ่ายภาพระดับสตูดิโอเพื่อภาพพอร์เทรทที่สวยแบบมืออาชีพ จับมือกับ Pantone Color Institute ผู้นำด้านสีสันของโลก เพื่อสร้างสรรค์เทรนด์สีสันใหม่บนตัวเครื่องที่เสริมรับกับเทคนิคการขัดผิวแบบ Hyper Diamond-cut ให้สมาร์ทโฟนสวยโดดเด่นยิ่งขึ้น ...
สมาร์ทโฟนระดับเรือธงของค่าย Huawei P10 และ P10 Plus ถูกเผยโฉมทางการแล้วในงาน Mobile World Congress 2017 โดยทั้งคู่ยังใช้กล้องดิจิตอลเลนส์คู่จาก Leica แต่เป็นเจเนอเรชั่นที่สอง เลนส์หลัก 12 ล้านพิกเซล สำหรับจับภาพสีด้วย RGB dual ...
หลังจากที่ Huawei ได้ทำการเปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นแฟลกชิปใหม่อย่างเป็นทางการไปเรียบร้อยแล้วกับ Huawei P10 และ Huawei P10 Plus ซึ่งทั้ง 2 รุ่นก็จะวางจำหน่ายประเทศกลุ่มแรกทั้ง 30 ประเทศรวมทั้งประเทศไทยดังต่อไปนี้ ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, ชิลี, จีน, โคลัมเบีย, เดนมาร์ก, ...
สมาร์ทโฟนระดับเรือธงของค่าย Huawei P10 และ P10 Plus ถูกเผยโฉมทางการแล้วในงาน Mobile World Congress 2017 โดยทั้งคู่ยังใช้กล้องดิจิตอลเลนส์คู่จาก Leica แต่เป็นเจเนอเรชั่นที่สอง เลนส์หลัก 12 ล้านพิกเซล สำหรับจับภาพสีด้วย RGB dual ...
Huawei P10 เตรียมเปิดตัวอย่างทางการที่งาน Mobile World Congress 2017 ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้ โดยงานจะมีขึ้นในเมืองบาร์เซโลน่า ประเทศสเปน แต่สำหรับสาวกในประเทศไทย สามารถติดตามการถ่ายทอดสดได้พร้อมกันผ่านทาง YouTube และ Facebook ในวันอาทิตย์นี้ เวลาประมาณ 20.00 น. ...
Huawei ประกาศชัดเจนว่าจะเปิดตัวสมาร์ทโฟน P10 ในงาน Mobile World Congress 2017 อย่างแน่นอน โดยมีข่าวลือว่าจะมาพร้อมรุ่น P10 Plus และล่าสุดเชื่อกันว่าเราอาจจะได้เห็น P10 Lite เปิดตัวพร้อมกันด้วย หลังจากมีการแชร์ภาพหลุดออกมาแล้ว แหล่งข่าวระบุว่า Huawei P10 ...
มาแล้วภาพเรนเดอร์สมาร์ทโฟน Huawei P10 ที่เหมือนหลุดมาจากผู้ผลิตเอง ส่วนผู้ที่แชร์ออกมาก็ไม่ใช่ใครอื่น เขาคือ Evan Blass เจ้าของบัญชี Twitter @evleaks แหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือ แต่เขาเปิดเผยเฉพาะรูปภาพ ไม่ได้ให้ข้อมูลทางเทคนิค อย่างไรก็ตาม จากรายงานก่อนหน้านี้ มีข่าวลือว่า Huawei P10 จะมากับจอแสดงผล ...
เหลือเวลาอีกไม่ถึง 2 สัปดาห์ เราก็จะได้พบกับ Huawei P10 อย่างแน่นอนตามที่ Huawei ได้ประกาศไว้ว่า จะเปิดตัวอย่างทางการที่งาน Mobile World Congress 2017 วันที่ 26 กุมภาพันธ์ ซึ่งก่อนหน้านี้มีการนำเสนอทั้งภาพหลุดและภาพเรนเดอร์ออกมาเป็นระยะ แต่รายงานล่าสุดนี้เชื่อว่าใกล้เคียงของจริงที่สุดแล้ว เว็บไซต์ ...
Evan Blass แหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือ แชร์ภาพเรนเดอร์ Huawei P10 ผ่านทางบัญชี Twitter ส่วนตัว เผยให้เห็นสีสันของสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ ในเฉดสีน้ำเงิน, สีทอง และ สีเขียว ซึ่งในรุ่น P9 เคยนำสีทองกับสีน้ำเงินมาใช้แล้ว แต่รุ่น P10 ได้มีการเพิ่มสีเขียวเข้ามา ...
เจ้าของบัญชี @OnLeaks จาก Twitter ปล่อยภาพเรนเดอร์ของสมาร์ทโฟน Huawei P10 ออกมาแล้ว ในรูปแบบคลิปวีดีโอ ซึ่งมีการหมุนบอดี้ให้ชมแบบครบทุกมุม 360 องศา ยืนยันชัดเจนว่าทายาทของ P9 ยังคงได้รับกล้องดิจิตอลแบบเลนส์คู่จาก Leica และพอร์ตเชื่อมต่อด้านล่างเป็นแบบ USB Type-C ข่าวลือก่อนหน้านี้อ้างว่า ...
Huawei ปล่อยวีดีโอทีเซอร์ Huawei P10 is coming! ผ่านช่องทาง YouTube เป็นการยืนยันกำหนดการเปิดตัวที่จะมีขึ้นในวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้ ณ เมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน ก่อนจะนำไปอวดโฉมอยู่ในงาน Mobile World Congress 2017 และชัดเจนว่าจะมากับกล้องดิจิตอลแบบเลนส์คู่ ...
Phone House ร้านจำหน่ายสมาร์ทโฟนในประเทศสเปน นำข้อมูล Huawei P10 Plus อัพโหลดขึ้นบนเว็บไซต์ พร้อมให้รายละเอียดสินค้าว่าจะมากับชิปประมวลผล Kirin 960 ความจำ RAM 8GB ความจุ 512GB ทำงานบน Android 7.0 Nougat ...
พบเอกสารเปิดเผยราคาสมาร์ทโฟน Huawei P10 และ P10 Plus หลุดมาจากประเทศจีน แต่ไม่สามารถรับรองได้ว่ามีความน่าเชื่อถือ 100% หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เราพอจะบอกได้ว่า Huawei P10 จะมีให้เลือก 3 เวอร์ชั่น และ Huawei P10 ...
Huawei P9 ถูกแนะนำตัวครั้งแรกในเดือนเมษายน 2016 ซึ่งมาพร้อมรุ่น P9 Plus ก่อนจะออกรุ่นน้อง P9 Lite ในเวลาใกล้กัน ดังนั้นจึงมีโอกาสสูงที่ Huawei P10 จะทำตลาดในแบบเดียวกัน หลังจากมีภาพเรนเดอร์ P10 และ P10 Plus ...
หลังจากปล่อยภาพเรนเดอร์ Huawei P10 ออกมาก่อนหน้านี้ ก็ถึงคิวรุ่นไฮเอนด์บ้างกับ Huawei P10 Plus ที่คาดว่าจะเปิดตัวพร้อมกับรุ่น P10 เหมือนที่ P9 มากับ P9 Plus และในรุ่นใหม่นี้ ยังคงใช้กล้องดิจิตอลเลนส์คู่จาก Leica เพราะทั้ง 2 ...
Concept Creator แชร์คลิปวีดีโอคอนเซ็ปต์ Huawei P10 ที่สร้างขึ้นมาโดยอ้างอิงพื้นฐานจากข่าวลือต่างๆ มาพร้อมกล้องดิจิตอลเลนส์คู่จาก Leica จอแสดงผลขอบโค้งเหมือน Mate 9 Pro ติดตั้งเซ็นเซอร์สแกนลายนิ้วมือไว้ที่แผงหลัง ส่วนด้านล่างจะพบกับลำโพง พอร์ต USB-C และช่องเสียบแจ๊คหูฟัง 3.5 มิลลิเมตร ข่าวลือก่อนหน้านี้ ...
Huawei เตรียมจัดงานแถลงข่าวในวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้ ที่เมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน นั่นหมายถึงงาน Mobile World Congress 2017 จะมี Huawei ไปร่วมออกบูธอย่างแน่นอน พร้อมกันนี้ Huawei ยังเปรยว่าจะเปิดตัวสมาร์ทโฟนระดับเรือธงในงานดังกล่าวด้วย คาดว่าเรือธงที่ Huawei พูดถึงอาจเป็น ...
แหล่งข่าวอ้างคำพูดของ Yu Chengdong หรือ Richard Yu ซีอีโอของ Huawei Consumer Business Group ยืนยันว่าสมาร์ทโฟนระดับเรือธง Huawei P10 และ P10 Plus จะเปิดตัวทางการในช่วงฤดูใบไม้ผลิ หรือในระหว่างเดือนมีนาคม - ...
